論文實習報告的英文摘要總被說像機器翻譯？

機器翻譯就是中文直譯，比如“進行了深入調研”翻成“carried out deep investigation”。你得用英文母語者寫報告的慣用動詞：用conducted替代did，用revealed替代showed，用highlighted替代pointed out。時態統一用過去式，但結論句用現在時。長度控制在180-220詞，第一句必須是研究目的，最后一句是實踐價值。專有名詞首次出現標中英，比如用戶旅程圖（User Journey Map）。別查詞典湊高級詞，用你中文摘要里已出現過的動詞原形去翻。