博物館報告里專業術語太多讀者看不懂怎么辦？

術語不是勛章，是門檻。你寫青銅器銘文考釋，就別一上來甩“族徽”“復合范鑄”“饕餮紋分期”。先說這銅鼎誰挖的、埋了多久、為什么裂了三條縫，最后補一句“專家叫它饕餮紋，其實就是古人畫的猛獸臉”。術語該留就留，但得墊個臺階，不是解釋術語，是把它釘進一個具體人、一件具體事里。讀者記不住名詞，但記得住那個蹲在庫房擦銹的老師傅手抖了一下。