考察報告里專業術語太多領導看不懂怎么辦？

術語不是刪，是翻譯。寫“PLC控制系統故障”，后面括號里補“就是控制整條產線開關的黑盒子，壞了機器全癱”。寫“熱處理畸變超標”，改成“零件出爐后歪了兩毫米，卡不住裝配槽”。每個術語后面立刻跟一句人話解釋，像給老人指路：“往前直走，過第三個紅綠燈，就是那個信號燈桿歪著的路口”。術語是骨頭，人話是裹在上面的肉，沒肉光剩骨頭，誰都咽不下去。