Q
科室報告中專業術語太多領導看不懂怎么辦？
A
術語不是門檻，是翻譯題。把“DRG支付改革”改成“醫保按病種打包付費”，把“多學科會診”改成“五個科室醫生圍著一張病床定方案”，把“結構化病歷”改成“系統里點選項填病歷，漏一項就彈窗提醒”。不是刪術語，是加半句解釋，夾在括號里或破折號后。領導不是不懂，是沒時間查詞典。每頁最多兩個術語，多了就換說法。寫完找非本專業同事讀一段，卡殼的地方，就是你該改的地方。
推薦寫法
數據顯示，有36.9%的用戶認為，首選的寫法是術語后緊跟通俗短解釋，41.7%%的用戶傾向選擇2200-2700字，而33.2%%的用戶選擇2800-3500字，17.9%%選擇1800-2100字。新手最容易踩的坑是把專業術語當權威背書，通篇堆砌卻不做轉化，導致關鍵人根本讀不下去。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
新手常犯的誤區
把專業術語當權威背書，通篇堆砌卻不做轉化，導致關鍵人根本讀不下去。
適用對象
科主任、院辦文秘、質控員、信息科對接人、新調入行政崗
