Q
材料報告里術語太多老師傅看不懂怎么翻譯？
A
術語先查車間黑板報上怎么寫的。屈服強度改叫“開始變形的力”，晶粒度寫成“放大100倍看的顆粒粗細”。設備名寫“老式液壓萬能機”不寫“WDW-300E”。所有縮寫第一次出現時括號里寫全稱，但全稱也用人話，比如“掃描電鏡（就是拍材料表面高清照片的機器）”。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
推薦寫法
數據顯示，有41.5%的用戶認為，首選的寫法是術語替換為車間常用叫法，53.3%%的用戶傾向選擇1400-1800字，而26.7%%的用戶選擇1000-1300字，14.5%%選擇1900-2300字。新手最容易踩的坑是通篇用GB/T術語，連班組長都得查詞典才能看懂。
適用對象
班組長、設備操作工、倉庫理貨員、維修電工
新手常犯的誤區
通篇用GB/T術語，連班組長都得查詞典才能看懂。
