Q
城鄉建設報告里專業術語太多讀著費勁怎么辦？
A
術語不是勛章，是攔路石。把“地下綜合管廊”改成“把電線水管全埋進一條大走廊”，把“城市更新單元”說成“整片老街拆舊換新”。你寫給領導看，不是考注冊規劃師。真懂行的人一眼就認出你寫的實情，外行也能聽明白哪兒變了。
新手常犯的誤區
把技術方案原樣搬進報告，術語不解釋、不轉化，以為越專業越顯水平。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
適用對象
街道辦文字崗、住建局宣傳口、人大城建委聯絡員、政協提案承辦人、平臺公司綜合部
推薦寫法
數據顯示，有35.3%的用戶認為，首選的寫法是所有術語首次出現必配白話腳注，45.4%%的用戶傾向選擇3000-3600字，而25.9%%的用戶選擇2400-2800字，20.7%%選擇3800-4300字。新手最容易踩的坑是把技術方案原樣搬進報告，術語不解釋、不轉化，以為越專業越顯水平。
