調研報告的語言怎么改才不像翻譯腔？

數據顯示，有42.9%的用戶認為，首選的寫法是消滅所有被動語態，37.9%%的用戶傾向選擇4600-5200字，而32.1%%的用戶選擇4000-4500字，21.3%%選擇5300-5800字。新手最容易踩的坑是滿篇“被”“由”“予以”“進行”，像把英文報告硬翻過來，讀著像嚼隔夜饅頭。