Q
婚姻家庭報告的數據圖表怎么配文字說明？
A
圖下面那行字不是圖的翻譯，是圖的引路牌。別寫“圖表顯示離婚率上升”，直接說“每百戶家庭中，近三年有17戶經歷協議離婚，其中63%發生在孩子小學階段”。數字要咬住人群、時段、比例三個骨頭，缺一不可。圖要是柱狀圖，文字就盯住最高那根柱；圖要是餅圖，文字就掐住最大那塊餡。說明文字比圖標題還短，但比圖本身更狠。
推薦寫法
數據顯示，有38.2%的用戶認為，首選的寫法是文字必須包含具體數值和參照系，35.8%%的用戶傾向選擇4800-5800字，而30.4%%的用戶選擇3800-4799字，22.4%%選擇5801-6800字。新手最容易踩的坑是文字說明照抄圖表標題，或者另起爐灶講趨勢，跟圖里數據對不上號。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
新手常犯的誤區
文字說明照抄圖表標題，或者另起爐灶講趨勢，跟圖里數據對不上號。
適用對象
民政統計員、政策研究室筆桿子、區縣婦兒工委辦干事、高校社會學助教、第三方評估機構撰稿人
