野外地質(zhì)實(shí)習(xí)報(bào)告常見(jiàn)問(wèn)答
野外地質(zhì)實(shí)習(xí)報(bào)告野外記錄怎么轉(zhuǎn)成正式文字不丟魂？
別翻譯，要復(fù)活。你本子上寫(xiě)的“灰?guī)r，有縫，水滲”，不能變成“該灰?guī)r發(fā)育節(jié)理，具弱透水性”。得寫(xiě)成“那塊灰?guī)r縫里一直滴水，我們掰開(kāi)一塊，斷面濕漉漉還泛青光，湊近聞?dòng)泄勺油列葰狻薄Ｄ懔什萦浀摹肮房袪顢嗫凇保眠€原成“錘子砸下去，碎渣飛濺，斷口參差像被狗啃過(guò)，最深那道裂隙里卡著半片褐色樹(shù)葉”。關(guān)鍵是把當(dāng)時(shí)寫(xiě)字的手勢(shì)、汗滴在本子上的位置、旁邊螞蟻爬過(guò)的痕跡，都變成文字的節(jié)奏。
野外地質(zhì)實(shí)習(xí)報(bào)告圖件說(shuō)明怎么寫(xiě)才不干癟？
圖件說(shuō)明不是圖注翻譯，是替讀者眼睛補(bǔ)上沒(méi)拍進(jìn)照片的那部分。剖面圖別寫(xiě)“圖3為實(shí)測(cè)剖面”，寫(xiě)“這道剖面斜劈過(guò)三套地層，最底下那層被后期斷層錯(cuò)開(kāi)半米，錯(cuò)距用紅箭頭標(biāo)在左上角”。素描圖別寫(xiě)“圖4為典型構(gòu)造”，寫(xiě)“畫(huà)這張時(shí)正蹲在濕泥里，左手撐地右手勾線，所以右下角那條斷層線有點(diǎn)抖，抖得剛好顯出它不是直的”。照片說(shuō)明更狠，直接寫(xiě)“這張沒(méi)拍全，左邊露頭被老鄉(xiāng)柴堆擋了，但你能從右邊碎石排列看出層理傾向”。
野外地質(zhì)實(shí)習(xí)報(bào)告問(wèn)題分析老寫(xiě)成教科書(shū)結(jié)論怎么辦？
問(wèn)題分析不是背定義，是你蹲在露頭前撓頭那會(huì)兒的真實(shí)卡點(diǎn)。別寫(xiě)“該區(qū)構(gòu)造應(yīng)力場(chǎng)復(fù)雜”，寫(xiě)“同一山坡上，東側(cè)巖層往北歪，西側(cè)卻往南扭，我們仨拿羅盤(pán)測(cè)了六遍，數(shù)字對(duì)不上，最后發(fā)現(xiàn)是磁鐵礦脈在底下?lián)v鬼”。別寫(xiě)“風(fēng)化程度差異大”，寫(xiě)“同樣灰?guī)r，在溪溝邊一摳就掉渣，爬到坡頂卻硬得錘子崩火星，后來(lái)摸出是坡頂常年被羊群踩實(shí)了”。全是人話(huà)，全是現(xiàn)場(chǎng)卡殼的瞬間。
