- 目錄
第1篇 醫(yī)療翻譯崗位職責(zé)
1、主要負(fù)責(zé)公司國(guó)外合作項(xiàng)目資料的翻譯及資料的整理、存檔
工作;
2、記錄并做好與國(guó)外合作公司電話(huà)會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要;
3、組織公司商務(wù)談判、對(duì)外聯(lián)絡(luò)、客戶(hù)同行翻譯,或國(guó)外醫(yī)生
到國(guó)內(nèi)的隨行翻譯;
4、負(fù)責(zé)完成公司安排的其他工作;
5、能適應(yīng)出差,抗壓能力較強(qiáng)。
工作要求
1、熟練使用英語(yǔ)進(jìn)行商務(wù)談判,有醫(yī)療專(zhuān)業(yè)或者相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域
翻譯經(jīng)驗(yàn);
2、品行端正,性格隨和,有親和力,良好的表達(dá)能力和溝通能
力,能較好的協(xié)調(diào)客戶(hù)關(guān)系,維護(hù)公司形象。
工作職責(zé)
1、主要負(fù)責(zé)公司國(guó)外合作項(xiàng)目資料的翻譯及資料的整理、存檔
工作;
2、記錄并做好與國(guó)外合作公司電話(huà)會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要;
3、組織公司商務(wù)談判、對(duì)外聯(lián)絡(luò)、客戶(hù)同行翻譯,或國(guó)外醫(yī)生
到國(guó)內(nèi)的隨行翻譯;
4、負(fù)責(zé)完成公司安排的其他工作;
5、能適應(yīng)出差,抗壓能力較強(qiáng)。
工作要求
1、熟練使用英語(yǔ)進(jìn)行商務(wù)談判,有醫(yī)療專(zhuān)業(yè)或者相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域
翻譯經(jīng)驗(yàn);
2、品行端正,性格隨和,有親和力,良好的表達(dá)能力和溝通能
力,能較好的協(xié)調(diào)客戶(hù)關(guān)系,維護(hù)公司形象。
第2篇 日語(yǔ)醫(yī)療翻譯崗位職責(zé)
日語(yǔ)翻譯(日語(yǔ)醫(yī)療翻譯) 廣州市櫻華醫(yī)療門(mén)診部有限公司 廣州市櫻華醫(yī)療門(mén)診部有限公司,櫻華醫(yī)療,櫻華 ☆日語(yǔ)翻譯 ⊿職責(zé):
1) 提供熱情而專(zhuān)業(yè)的醫(yī)療電話(huà)咨詢(xún)服務(wù)。
2) 接收患者和主治醫(yī)師的訊息,傾聽(tīng)雙方需求后妥善安排。
3) 患者的專(zhuān)業(yè)接待和問(wèn)候,陪同病人就診并介紹相關(guān)信息。
4) 負(fù)責(zé)指導(dǎo)病患者單據(jù)填寫(xiě)手續(xù)完整。
5) 負(fù)責(zé)跟蹤填單不完整或需更改的客戶(hù)直至完成。
6) 準(zhǔn)確無(wú)誤地落實(shí)當(dāng)天以及復(fù)診時(shí)間和檢查時(shí)間,并錄入電腦。
7) 第一時(shí)間處理患者的投訴并最終取得諒解。
8) 負(fù)責(zé)病人診斷書(shū)、介紹狀等的書(shū)面翻譯。
⊿任職資格:
1) 日語(yǔ)一級(jí)水平,口語(yǔ)流利,精通日語(yǔ)語(yǔ)法,有1年以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn)
2) 服務(wù)意識(shí)良好,溝通能力強(qiáng),形象氣質(zhì)佳
3) 富有敬業(yè)精神,服務(wù)精神和團(tuán)隊(duì)合作精神,能夠承受較大的工作壓力
4) 有良好的溝通協(xié)調(diào)能力和現(xiàn)場(chǎng)解決突發(fā)事件的能力
5) 工作積極主動(dòng),辦事情認(rèn)真細(xì)心、嚴(yán)謹(jǐn),為人大方,樂(lè)于助人,并且服從工作安排
6) 能熟練操作各類(lèi)辦公軟件
7) 能接受輪班工作制,不保證周末休息
8) 有醫(yī)學(xué)背景或者日資企業(yè)從事翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮
