Q
留守兒童調查報告里方言怎么用才不費解？
A
方言就用三處：孩子原話、老人口頭禪、地名土稱。寫“伢伢”得加括號注“小孩”，寫“屋嘎”后面馬上跟“老屋后院”。方言不是裝飾，是身份證。用多了像演戲，用少了沒味道，關鍵在讓它自己說話。
推薦寫法
數(shù)據(jù)顯示，有35.3%的用戶認為，首選的寫法是首次出現(xiàn)必加括號釋義，36.7%%的用戶傾向選擇2900-3400字，而28.9%%的用戶選擇3500-4000字，20.6%%選擇2300-2800字。新手最容易踩的坑是通篇夾雜方言詞不注釋，外地人讀著像密碼本，本地人也覺得拗口。
高分寫作經驗
熱門篇幅區(qū)間
新手常犯的誤區(qū)
通篇夾雜方言詞不注釋，外地人讀著像密碼本，本地人也覺得拗口。
適用對象
田野調查員、方言記錄員、鄉(xiāng)土教材編者、文化保護員、地方志協(xié)作者
