Q
語言文字報告里方言案例怎么選才不偏不漏?
A
挑案例別光撿順口的,得按音系、詞匯、語法三塊各卡一個典型,聲調(diào)變調(diào)的放前頭,古語詞活用的放中間,句式倒裝的放后頭。每個案例后頭必須跟一句本地人日常怎么說,不是你轉(zhuǎn)述,是原話抄下來,標(biāo)好說話人年齡和村名。別用“如”“例如”,直接甩句子。
高分寫作經(jīng)驗
熱門篇幅區(qū)間
推薦寫法
數(shù)據(jù)顯示,有30.8%的用戶認(rèn)為,首選的寫法是每個方言點至少覆蓋聲韻調(diào)三要素,37.9%%的用戶傾向選擇4200-4900字,而28.1%%的用戶選擇3500-4100字,20.8%%選擇5200-5900字。新手最容易踩的坑是挑三個都講同一個村的老太太,全講“吃飯”“睡覺”“天黑”,結(jié)果整篇報告就一個音、一個詞、一種語氣。
適用對象
方言調(diào)查員、非遺保護專員、地方志編纂員、高校田野調(diào)查學(xué)生
新手常犯的誤區(qū)
挑三個都講同一個村的老太太,全講“吃飯”“睡覺”“天黑”,結(jié)果整篇報告就一個音、一個詞、一種語氣。

